1、而另一方面，现代汉语词汇中来也引入了大量日语词汇并几乎与汉语融为一体。这些日语词汇大多在19世纪被引进。
2、很难掌握的语法点。对韩国学生来说，这同样是一个很头痛的问题。他们要么回避，要么经常用错。到目前为止，就汉语本体研究而言，讨论“把”字句本身的论文已经相当多。
3、詹卫东，确立语义范畴的原则及语义范畴的相对性，《世界汉语教学》2001年第2期。
现代汉语特点如下：语音方面：现代汉语的发音相对简单，音节界限分明，音调只有四个声调（平、上、去、入），对比其他语言，如英语、法语等，其声调变化相对较少。
现代汉语语法缺乏形态，即缺乏表示语法意义的词形变化。有一系列分析型语言的特点。语序和虚词是表达语法意义的主要手段 不很好——很不好，屡战屡败——屡败屡战，长河落日圆；小羊山上吃草。
现代汉语的特点如下：语音方面：没有复辅音；元音占优势；有声调。词汇方面：汉语语素以单音节为基本形式；广泛运用词根复合法构成新词；双音节词占优势。
现代汉语语法的特点 （一）形态变化不发达、不普遍 汉语中，形态变化的现象是存在的，但是很少。有的词类虽然具有某种形态上的变化，但是这种变化不是所有的同类词都具有，也不是所有的场合都通用。
1、外部形式差异： 外部形式的差异表现在句式、句法、韵律、对仗等方面。（1）从句式上看，格律诗句式整齐划一，古诗长短随意；词的句式则参差不齐，但是词的唱段不齐也是由格律规定的。
2、韵脚：格律诗只用平声韵，一韵到底，隔句压韵，首句可压可不压；词平仄通压，中间可以换韵，韵脚疏密不定，但由格律规定。内容题材：诗词的题材内容也有很大差异。
3、我们接触过很多古诗词，有时候会说：这是绝句，有时候会说：这是律诗，有时候会说：这是词，每首词词牌名还不一样。那么诗和词有什么不同之处呢？形式不同 这是诗和词最大的不同。
